The meaning of distortion is to change the original words and write something else. If this distortion is done in the last book of Allah, the Holy Qur’an, then the one who distorts the circle will be excluded from Islam and will be declared liable to death. Allah Ta’ala has taken the responsibility of protecting the Holy Quran and this is why in the past when an enemy of Islam made an impure attempt to distort even a single letter of the Holy Quran, he failed miserably and there has always been the same Qur’an throughout the world. The enemies of Islam tried to make three kinds of distortions in the Holy Qur’an in different periods.
- Verbal distortion: Lack of words in the verses of the Holy Quran.
- Meaningful distortion: Deliberately conveying another meaning while translating the Holy Qur’an.
- Tahrif Mansabi: The verses that were revealed in the glory of the Holy Prophet (PBUH), applying them to yourself or someone else, or the verses that are in the glory of Makkah Mukarmah or Baytullah Sharif, pasting them in another place, etc.
Any kind of distortion in the Holy Quran is a crime and its perpetrator deserves great punishment in this world and the next.
The late Mirza Qadiani, the founder of the Qadiani religion, the false claimant of prophethood, and his so-called caliphs allowed all kinds of distortions regarding the Quranic verses in their books. Mirza Qadiani himself says that the Jamaat who distorts the Holy Quran is excluded from the believers, atheists and infidels. Mirza qadiani writes:
(1) Who are atheists and infidels?
“And we firmly believe that the Holy Qur’an is the final book of the heavens and a point cannot be more or less than its rules and limits and commands and orders and now there can be no such revelation or such inspiration from Allah that can modify or abrogate the rulings of Farqani or change or change any of the rulings, If anyone thinks like that, he is excluded from the community of believers and an atheist and a disbeliever.
(Removal of illusions, page 70 of the above spiritual treasures, volume 3, page 170 by Mirza Qadiani)
Let’s see that What distortions did Mirza Qadiani make in the Holy Qur’an and how did he become an atheist and a disbeliever according to his own standards?
Distortion of Qur’an by Musailmah Qazab: “From Musailma Qazab to Musailma Punjab, every false claimant of prophethood prepared their self-made revelations by distorting the holy verses of the Holy Quran. Here is just one example. Musailma Qazab made the following distortion in Surah Al-Kausar.
Distorted verses of Masailmah Qazab:
انا اعطینک الجواھر۔ فصل لربک وھاجر۔ ان مبغضک رجل فاجر۔
Translation: We gave you jewels. So pray before your Lord and migrate. Verily, whoever has an enemy against you is a wicked person.
(Nauzu Billah)
In the same way, the late Mirza Qadiani, Musailma Punjab, following his guru, made distortions in numerous verses of the Holy Quran. See some examples!
Semantic distortion of the Holy Qur’an:
The Qadianis have also dared to distort the meaning of the Holy Quran.
In the Holy Qur’an, Allah Almighty says to Muslims:
اَطِیْعُوْا اللّٰہَ وَاَطِیْعُوْا الرَّسُوْلَ وَاُوْلِیْ الْاَمْرِ مِنْکُمْ۔
(نسائ:59)
(Translation): “Obey Allah Almighty, and obey the Messenger and the rulers who are among you.”
Mirza Qadiani wrote in his interpretation of this verse:
(2) “Also in the physical kingdom, God Almighty has intended that there should be a rich man and a king in a nation God’s curse is on those who like division and do not follow orders under a ruler. Although Allah Almighty says.
اطیعوا اللّٰہ واطیعوا الرسول واولی الامر منکم۔
اولی الامر refers to the King physically and the Imam-ul-Zaman spiritually, and whoever is not physically opposed to our goals and can gain religious benefit from him is from among us. That’s why my advice to my Jamaat is that they should enter the kingdom of the British in their اولی الامر and be obedient to them with the truth of the heart.
(Tarhut al-Imam, p. 23, following Spiritual Treasures, Vol. 13, p. 493, by Mirza Qadiani)
The Holy Qur’an has made it obligatory to obey God, the Messenger and the authorities among the believers who have been assigned certain powers. But Mirza Qadiani distorted the meaning of the Holy Qur’an and made the obedience of the infidels obligatory. From Mirza Qadiani, Goethe, the famous German poet, was far ahead in Quran knowledge and his thinking was in accordance with Islam. Despite his claim of prophethood, Mirza Qadiani was deeply immersed in the polytheism of obeying the British, but when Goethe read the Holy Qur’an, he cried helplessly, “Whoever reads it can never be anyone’s slave.”
Mirza Qadiani took only that part of the Qur’anic verse which he could distort and left out that part of the verse which would have broken the intersection between the above-mentioned distortions. The full verse is:
یاایھا الذین امنوا اطیعوا للّٰہ واطیعوا الرسول واولی الامر منکمج فان تنازعتم فی شیء فردوہ الی اللّٰہ والرسول ان کنتم تؤمنون باللّٰہ والیوم الاخرط ذلک خیر و احسن تاویلا
(النساء : 59)
Translation: “O believers! Obey Allah, the Exalted, and obey (His) Messenger and the rulers who are among you. Then if you quarrel over anything, refer it back to Allah and (your) Messenger, if you believe. This is better by Allah and on the Day of Resurrection, and its end is very good.”
The underlined phrase of the verse was left out by Mirza Qadiani Kamal Ayari because it was a bone that could not pass through his throat. The question is that if the British were اولی الامر, who would be turned to in case of conflict with them? It is obvious that the British did not believe in the God of Muslims and the Messenger of God. Therefore, it was not possible to turn to the God and Messenger of the Muslims. Perhaps in such a case, in the mind of Mirza Qadiani, God and the Messenger mean the Queen of Great Britain and the Secretary of State, because in the British government, they could be referred to.
The era of the British was the era of political polytheism because the British government was the government of non-Allah. Entering the British into the اولی الامر is the worst distortion of the Holy Qur’an, a worse distortion than which probably even the Jews have never done the Torah. So fearless of Allah Ta’ala…? Prophethood is not compatible with this fearlessness, even the claim of being a Muslim.
The Qadian Caliph Mirza Bashiruddin Mahmud has translated and interpreted the Holy Qur’an in which he intentionally distorted the meaning:
Correct translation:
غَیْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَیْہِمْ وَلَا الضَّآلِیْن۔
“Not (showing) the way for those on whom Your wrath was incurred, nor for those who went astray.” (Surah Fatiha)
(3) Wrong translation:
According to the Qadiani translation, half of the last verse of Surah Fatihaغَیْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَیْہِمْ وَلَا الضَّآلِیْن was translated as follows:
“On whom neither Your wrath has descended later, nor have they gone astray later.”
(Tafseer Saghir page 4 by Mirza Bashiruddin Mahmood)
Correct translation:
وَالَّذِیْنَ یُؤْمِنُوْنَ بِمَآ اَنْزِلَ اِلَیْکَ وَمَا اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِکَ وَبِالْاٰخِرَۃِ ھُمْ یُوْقِنُوْنَ۔ (البقرہ : 4)
“And those who believe in what was revealed to you and what was revealed before you and in the Hereafter.”
(4) Incorrect translation:
والذین یومنون بمآ انزل الیک وما انزل من قبلک وبالاٰخرۃ ھم یؤقنون
And they believe in what has been revealed to you or what was revealed before you, and they also believe in what is promised to happen in the future.
(Tafseer Sagheer page 5 by Mirza Bashiruddin Mahmood)
Similarly, all the Qadiani books are full of semantic distortions. I wish! Some researcher stepped forward and exposed the Qadiani forgery.
An example of literal distortion of the Holy Quran
You read many examples of word distortions in “Qadiani distortions number 1”. Here is another example,
The original verse of the Qur’an:
اِنَّا اَنْزَلْنَہُ فِیْ لَیْلَۃِ الْقَدَرِo
وَمَآ اَدْرٰکَ مَالَیْلَۃُ الْقَدْرo
(القدر: 1، 2)
(5) The distorted verse of Mirza Qadiyani:
Then after that he said,
اِنَّا اَنْزَلْنَاہُ قَرِیْبًا مِّنَ القادیان۔ وبالحق انزلناہ و بالحق نزل۔ صدق اللّٰہ ورسولہ و کان امر اللّٰہ مفعولا۔
That is, We have sent down these signs and wonders, as well as this inspired knowledge and facts, near Qadian, and we have sent them down with the necessity of truth, and we have sent them down with the necessity of truth. God and His Messenger had given the news which was fulfilled in its time. And whatever God willed had to happen.
(Braheen Ahmadiyya page 571 Ruhani Khazain Volume 1 page 593 by Mirza Qadiani)
(6) Allah Almighty says in Brahin Ahmadiyya
الرَّحْمٰنُ عَلَّمَ الْقُرْاٰن
(Haqirita Al-Wahi page 51 of the above spiritual treasures volume 22 page 485 by Mirza Qadiani)
Mirza Qadiani has written many such phrases in his compilations. Muslims say that Allah says in the Holy Qur’an, which means that the Holy Qur’an is the word of Allah. Similarly, according to Mirza Qadiani, Allah Almighty says in Brahin Ahmadiyya as if Brahin Ahmadiyya is the word of Allah. In the same way, this revelation of Mirza Qadiani’s Al-Rahman Al-Qur’an… means He is Allah the Most Gracious who taught you (Mirza Qadiani) the Qur’an and informed you of its true meaning.